Hello Everyone,
Not much new to tell. Lil is still having therapy for her speech and left arm/hand. She continues to make small but positive changes. Luckily, she is able to walk and eat on her own.
We hope everyone is doing well.
Love,
Jackie
"Hello Everyone,
Není mnoho nového říct. Lil ještě s terapie pro její řeč a levou ruku / rukou. Ona pokračuje dělat malý, ale pozitivní změny. Naštěstí, ona je schopen chodit a jíst sama.
Doufáme, že každý je na tom dobře.
Láska,
Jackie"
"Hello everyone,
Nije puno novog za reći. Lil još uvijek ima terapija za njezin govor i lijevu ruku / ruke. Ona je i dalje čine mali, ali pozitivne promjene. Srećom, ona je u stanju hodati i jesti na svoj vlastiti.
Nadamo se da će svatko radi dobro.
Ljubav,
Jackie"
Wednesday, September 30, 2009
Thursday, July 30, 2009
Hello Dear Family,
I have used this site to translate my posts into Czech and Croatian. Feel free to do this also.
What I do is write the post, copy and paste it into the translator window, translate to the language I want, then copy the translation and paste it into my post.
http://translate.google.com/translate_t#
I hope this helps all of us communicate easier.
Love,
Jackie
Hello Dear obitelji,
Imam koristi ovu stranicu prevoditi moje postove u češkom i hrvatskom jeziku. Feel free to učiniti također.
Što JA obaviti je napisati post, kopirajte i zalijepite ga u prevoditeljica prozor, prevesti na jezik hoću, a zatim je kopirajte i zalijepite prijevod ga u mom postu.
http://translate.google.com/translate_t #
Nadam se da ovo pomaže sve nas lakše komunicirati.
Ljubav,
Jackie
Dobrý den Vážení rodina,
Mám použity tyto stránky překládat mé příspěvky do českých a chorvatských. Klidně to udělat také.
Co mám udělat, je napsat post, zkopírovat a vložit jej do okna překladatel, přeložit do jazyka, chci, pak kopii překladu a vložte jej do mého post.
http://translate.google.com/translate_t #
Doufám, že to pomůže nám všem lépe komunikovat.
Láska,
Jackie
I have used this site to translate my posts into Czech and Croatian. Feel free to do this also.
What I do is write the post, copy and paste it into the translator window, translate to the language I want, then copy the translation and paste it into my post.
http://translate.google.com/translate_t#
I hope this helps all of us communicate easier.
Love,
Jackie
Hello Dear obitelji,
Imam koristi ovu stranicu prevoditi moje postove u češkom i hrvatskom jeziku. Feel free to učiniti također.
Što JA obaviti je napisati post, kopirajte i zalijepite ga u prevoditeljica prozor, prevesti na jezik hoću, a zatim je kopirajte i zalijepite prijevod ga u mom postu.
http://translate.google.com/translate_t #
Nadam se da ovo pomaže sve nas lakše komunicirati.
Ljubav,
Jackie
Dobrý den Vážení rodina,
Mám použity tyto stránky překládat mé příspěvky do českých a chorvatských. Klidně to udělat také.
Co mám udělat, je napsat post, zkopírovat a vložit jej do okna překladatel, přeložit do jazyka, chci, pak kopii překladu a vložte jej do mého post.
http://translate.google.com/translate_t #
Doufám, že to pomůže nám všem lépe komunikovat.
Láska,
Jackie
Thursday, July 30
Hi,
Well, it seems as though life is settling into a routine. At least from this distant perspective.
Mom's therapies have started. They have bought a chair that has a device to tilt the chair forward so she can now get out of it on her own. That will be helpful to give her a sense of independence and Dad a bit of a break. They need to get more sleep though so they don't get worn down too much.
I plan to go there August 13-16, to help out and hopefully give Dad a break.
Jackie
Nazdar,
No, to vypadá, jako když život je usazovací do rutiny. Alespoň z této vzdálené perspektivě.
Máma to terapií začaly. Mají koupil křeslo, které má přístroj naklopit židli dopředu tak, že se nyní mohou dostat z ní sama. Že bude užitečné dát jí smysl pro nezávislost a táta trochu odpočinout. Budou muset získat více spát když tak nedostanou opotřebované dolů příliš mnoho.
Mám v plánu si tam 13-16 srpna, aby pomohla a doufejme, že táta dát pauzu.
Jackie
Bok,
Pa, čini se kao da je život naseljavanju u rutinu. Barem iz ove daleke perspektive.
Mama's terapije su započeli. Oni su kupili stolcu koji ima uređaj za nagibati stolicu naprijed pa se sada mogu izaći iz njega na vlastitu. To će biti korisno da daju joj osjećaj neovisnosti i tata malo prekida. Što im je potrebno da biste dobili više spavati pa ipak dont 'dobiti iznuren previše.
Planiram otići tamo 13-16 kolovoz, pomoći i nadamo se dati tata a break.
Jackie
Well, it seems as though life is settling into a routine. At least from this distant perspective.
Mom's therapies have started. They have bought a chair that has a device to tilt the chair forward so she can now get out of it on her own. That will be helpful to give her a sense of independence and Dad a bit of a break. They need to get more sleep though so they don't get worn down too much.
I plan to go there August 13-16, to help out and hopefully give Dad a break.
Jackie
Nazdar,
No, to vypadá, jako když život je usazovací do rutiny. Alespoň z této vzdálené perspektivě.
Máma to terapií začaly. Mají koupil křeslo, které má přístroj naklopit židli dopředu tak, že se nyní mohou dostat z ní sama. Že bude užitečné dát jí smysl pro nezávislost a táta trochu odpočinout. Budou muset získat více spát když tak nedostanou opotřebované dolů příliš mnoho.
Mám v plánu si tam 13-16 srpna, aby pomohla a doufejme, že táta dát pauzu.
Jackie
Bok,
Pa, čini se kao da je život naseljavanju u rutinu. Barem iz ove daleke perspektive.
Mama's terapije su započeli. Oni su kupili stolcu koji ima uređaj za nagibati stolicu naprijed pa se sada mogu izaći iz njega na vlastitu. To će biti korisno da daju joj osjećaj neovisnosti i tata malo prekida. Što im je potrebno da biste dobili više spavati pa ipak dont 'dobiti iznuren previše.
Planiram otići tamo 13-16 kolovoz, pomoći i nadamo se dati tata a break.
Jackie
Thursday, July 23, 2009
Wednesday, July 22, 2009
Wednesday, July 22
Hi,
I spoke with Mom, Dad and Jan last nite. The Home Care Nurse came in. She will be having PT and OT later this week.
Her PT/INR was 2.1/21. The cardiologist will be getting the results today.
Otherwise all is the same.
Love,
Jackie
Nazdar,
Vystoupil s Mami, tati a Jan poslední noc. Domácí péči přišel palců Ona bude s PT a OT koncem tohoto týdne.
Její PT / INR bylo 2.1/21. V kardiolog se získáním výsledků dnes.
Jinak je vše stejné.
Láska,
Jackie
Dobre don,
Sam razgovarao s mama, tata i Jan posljednja nite. Home Care sestri došla u. Ona će imati PT i OT kasnije ovaj tjedan.
Njezina PT / INR je 2.1/21. The kardiolog će se dobiti rezultati danas.
Inače sve je isto
Ljubav,
Jackie
I spoke with Mom, Dad and Jan last nite. The Home Care Nurse came in. She will be having PT and OT later this week.
Her PT/INR was 2.1/21. The cardiologist will be getting the results today.
Otherwise all is the same.
Love,
Jackie
Nazdar,
Vystoupil s Mami, tati a Jan poslední noc. Domácí péči přišel palců Ona bude s PT a OT koncem tohoto týdne.
Její PT / INR bylo 2.1/21. V kardiolog se získáním výsledků dnes.
Jinak je vše stejné.
Láska,
Jackie
Dobre don,
Sam razgovarao s mama, tata i Jan posljednja nite. Home Care sestri došla u. Ona će imati PT i OT kasnije ovaj tjedan.
Njezina PT / INR je 2.1/21. The kardiolog će se dobiti rezultati danas.
Inače sve je isto
Ljubav,
Jackie
Monday, July 20, 2009
Monday, July 20
Hi Everyone,
Drew had the idea to start a blog, to stay updated re Mom's progress/condition. So here we are.
I left early this morning. She and Dad were up @ 6AM. She was dressed and ready to eat. Jan and I set up her meds for the week. The Home Care Nurse is supposed to come today, however, as of 11 AM they did not have a call from her.
My observations -
She is fairly strong and still motivated. She still has a good energy level. She was up until 11PM!! No nap. She still needs supervision or minimal assistance with her activities of daily living (adls). I was pleased with her walking and transferring in and out of a chair.
One of the effects of a right sided stroke is impulsivity and lack of insight when getting into a compromising position. I think she is a little impulsive with the fact that she got out of bed for the first time without anyone there when I told her to call me. We have given her a whistle so she can get hold of someone when she needs help. Dad will have to watch for this.
It was so great to see everyone and spend time with all of you. Thanks, Marc and Michelle for your hospitality. You are both gems.
Well, I will sign off for now and put this up and contact you re the blog. Feel free to commnicate on it, which may help keep us all in the loop.
Love,
Jackie
Ahoj všichni,
Drew měli nápad založit blog, aby zůstali znovu aktualizován Mami pokrok / stavu. Tak jsme tady.
Nechal jsem rané ráno. Ona a táta byli až @ 6AM. Byla oblečená a připravená k jídlu. Jan a nastavit ji meds za týden. Domácí péči by měl přijít dnes, nicméně, jak je z 11 AM nemají hovoru z ní.
Moje poznámky --
Ona je velmi silná a stále motivován. Pořád má dobrou úroveň energie. Byla až do 11PM! Ne nap. Je stále potřeba dohledu nebo minimální pomoc s její činnosti každodenního života (adls). Byl jsem spokojen s ní chodí a převedení do a ze židle.
Jedním z důsledků právo sepsanými zdvih je impulsivity a nedostatek pochopení, když dostává do kompromitující pozice. Myslím, že to je trochu impulsivní s tím, že se dostal z postele poprvé aniž tam někdo, když jsem jí řekl, aby mi zavolat. Máme dal ji zapískat tak ona může chytit, když někdo potřebuje pomoc. Táta bude muset dávat pozor na to.
Bylo to skvělé vidět všechny a trávit čas s vámi všemi. Díky, Marc a Michelle pro vaši pohostinnost. Jste oba drahokamy.
No, já odhlašování a dal hned na to a kontaktní jste blogu. Neváhejte commnicate na něm, které mohou pomoci udržet nás všechny ve smyčce.
Láska,
Jackie
Hi svi,
Crtala imala ideju za početak bloga, da ostanu ažurirani ponovno Mama napretku / stanje. Zato smo ovdje.
Sam otišao rano jutros. Ona i tata su bili gore @ 6. Bila je odjevena i spremna za jelo. Siječanj, a ja joj postavili meds za tjedan dana. Home Care sestri je trebalo da dodje danas, međutim, kao i oni od 11 sati nije imao poziv od nje.
Moja zapažanja --
Ona je prilično jaka i dalje motivirani. Ona je i dalje ima dobru energetsku razinu. Ona je bila sve do 11! Ne nap. Ona je još uvijek treba minimalan nadzor ili pomoć sa svojim aktivnostima dnevnog življenja (adls). Bio sam zadovoljan s njom u šetnju i prijenosu i od stolica.
Jedan od učinaka pravo pristran moždani udar je i nedostatak impulsivity uvid kada uzimajući u kompromise poziciju. Mislim da je malo nagao s činjenicom da je dobio vanjska strana od krevet za prvi put bez nikoga tamo kada sam joj rekao da me nazove. Mi smo dati joj zvižduk pa se može dobiti od kad je netko treba pomoći. Tata će morati gledati za to.
To je bio tako velik da se vidi sve i provesti vrijeme sa svima vama. Hvala, Marc i Michelle za svoju gostoljubivost. Vi ste oboje dragulja.
Pa, ja ću se odjaviti za sada, i ovaj put se i javit će vam se ponovno blog. Slobodno commnicate na njoj, što svibanj pomoć držati sve nas u petlji.
Ljubav,
Jackie
Drew had the idea to start a blog, to stay updated re Mom's progress/condition. So here we are.
I left early this morning. She and Dad were up @ 6AM. She was dressed and ready to eat. Jan and I set up her meds for the week. The Home Care Nurse is supposed to come today, however, as of 11 AM they did not have a call from her.
My observations -
She is fairly strong and still motivated. She still has a good energy level. She was up until 11PM!! No nap. She still needs supervision or minimal assistance with her activities of daily living (adls). I was pleased with her walking and transferring in and out of a chair.
One of the effects of a right sided stroke is impulsivity and lack of insight when getting into a compromising position. I think she is a little impulsive with the fact that she got out of bed for the first time without anyone there when I told her to call me. We have given her a whistle so she can get hold of someone when she needs help. Dad will have to watch for this.
It was so great to see everyone and spend time with all of you. Thanks, Marc and Michelle for your hospitality. You are both gems.
Well, I will sign off for now and put this up and contact you re the blog. Feel free to commnicate on it, which may help keep us all in the loop.
Love,
Jackie
Ahoj všichni,
Drew měli nápad založit blog, aby zůstali znovu aktualizován Mami pokrok / stavu. Tak jsme tady.
Nechal jsem rané ráno. Ona a táta byli až @ 6AM. Byla oblečená a připravená k jídlu. Jan a nastavit ji meds za týden. Domácí péči by měl přijít dnes, nicméně, jak je z 11 AM nemají hovoru z ní.
Moje poznámky --
Ona je velmi silná a stále motivován. Pořád má dobrou úroveň energie. Byla až do 11PM! Ne nap. Je stále potřeba dohledu nebo minimální pomoc s její činnosti každodenního života (adls). Byl jsem spokojen s ní chodí a převedení do a ze židle.
Jedním z důsledků právo sepsanými zdvih je impulsivity a nedostatek pochopení, když dostává do kompromitující pozice. Myslím, že to je trochu impulsivní s tím, že se dostal z postele poprvé aniž tam někdo, když jsem jí řekl, aby mi zavolat. Máme dal ji zapískat tak ona může chytit, když někdo potřebuje pomoc. Táta bude muset dávat pozor na to.
Bylo to skvělé vidět všechny a trávit čas s vámi všemi. Díky, Marc a Michelle pro vaši pohostinnost. Jste oba drahokamy.
No, já odhlašování a dal hned na to a kontaktní jste blogu. Neváhejte commnicate na něm, které mohou pomoci udržet nás všechny ve smyčce.
Láska,
Jackie
Hi svi,
Crtala imala ideju za početak bloga, da ostanu ažurirani ponovno Mama napretku / stanje. Zato smo ovdje.
Sam otišao rano jutros. Ona i tata su bili gore @ 6. Bila je odjevena i spremna za jelo. Siječanj, a ja joj postavili meds za tjedan dana. Home Care sestri je trebalo da dodje danas, međutim, kao i oni od 11 sati nije imao poziv od nje.
Moja zapažanja --
Ona je prilično jaka i dalje motivirani. Ona je i dalje ima dobru energetsku razinu. Ona je bila sve do 11! Ne nap. Ona je još uvijek treba minimalan nadzor ili pomoć sa svojim aktivnostima dnevnog življenja (adls). Bio sam zadovoljan s njom u šetnju i prijenosu i od stolica.
Jedan od učinaka pravo pristran moždani udar je i nedostatak impulsivity uvid kada uzimajući u kompromise poziciju. Mislim da je malo nagao s činjenicom da je dobio vanjska strana od krevet za prvi put bez nikoga tamo kada sam joj rekao da me nazove. Mi smo dati joj zvižduk pa se može dobiti od kad je netko treba pomoći. Tata će morati gledati za to.
To je bio tako velik da se vidi sve i provesti vrijeme sa svima vama. Hvala, Marc i Michelle za svoju gostoljubivost. Vi ste oboje dragulja.
Pa, ja ću se odjaviti za sada, i ovaj put se i javit će vam se ponovno blog. Slobodno commnicate na njoj, što svibanj pomoć držati sve nas u petlji.
Ljubav,
Jackie
Subscribe to:
Comments (Atom)